Telemedicine, patient engagement, and connected health platforms with regulatory compliance